# Level Bet, Bet 1: Talking about the past Lesson page with audio: https://hebrew-course.pages.dev/#/unit/bet-1 In Alef, you learned a small set of past-tense expressions. Now you will learn how to change past-tense verbs for different people, tell connected stories, describe earlier experiences, and ask follow-up questions. By the end of this unit, you should be able to describe a trip, explain what happened yesterday, discuss your education or work history, and compare your life now with your life in the past. In pronunciation guides, **CAPITALS** mark the stressed syllable. **Kh** represents the sound practiced in Stage 0. ### 1. How past-tense agreement works In the present tense, Hebrew verbs mainly distinguish gender and number: - **אני לומד.** — I study. — Male speaker. - **אתה לומד.** — You study. — Addressing a man. - **הוא לומד.** — He studies. In the past tense, the verb also identifies the grammatical person: - **למדתי.** — I studied. - **למדת.** — You studied. - **למד.** — He studied. The verb endings carry much of this information. Some forms distinguish masculine and feminine. Others are shared: - **למדתי** means “I studied” for any speaker. - **למדנו** means “we studied” for any group. - **למדו** means “they studied” for any group. ### 2. A complete model: כתב — wrote Study the complete past tense of **לכתוב — to write**. | Subject | Hebrew | Pronunciation | Meaning | |---|---|---|---| | אני | כתבתי | ka-**TAV**-ti | I wrote | | אתה | כתבת | ka-**TAV**-ta | You wrote — Masculine singular | | את | כתבת | ka-**TAVT** | You wrote — Feminine singular | | הוא | כתב | ka-**TAV** | He wrote | | היא | כתבה | kat-**VA** | She wrote | | אנחנו | כתבנו | ka-**TAV**-nu | We wrote | | אתם | כתבתם | ktav-**TEM** | You wrote — Masculine plural | | אתן | כתבתן | ktav-**TEN** | You wrote — Feminine plural | | הם / הן | כתבו | kat-**VU** | They wrote | Notice: - **אתה כתבת** and **את כתבת** have the same unpointed spelling but different pronunciation. - The feminine singular ending can create a consonant cluster: **katavt**. - The vowel pattern and stress change in some forms. - Masculine and feminine plural “they” share **כתבו**. Read the forms aloud in small groups: **כתבתי — כתבת — כתבת** Then: **כתב — כתבה** Then: **כתבנו — כתבתם — כתבתן — כתבו** ### 3. The recurring past-tense endings The following endings appear across many verb patterns. | Person | Common ending | Example | |---|---|---| | I | ־תי | כתבתי | | You — Masculine singular | ־ת, pronounced *-ta* | כתבת | | You — Feminine singular | ־ת, pronounced *-t* | כתבת | | He | No personal suffix in this model | כתב | | She | ־ה | כתבה | | We | ־נו | כתבנו | | You — Masculine plural | ־תם | כתבתם | | You — Feminine plural | ־תן | כתבתן | | They | ־ו | כתבו | Use the endings as a framework. The part of the verb before the ending can change according to its pattern and root. You cannot produce every correct past form by attaching an ending to the present-tense word. ### 4. Practicing familiar verbs These verbs follow useful patterns you have already encountered. | Infinitive | I | He | She | They | |---|---|---|---|---| | ללמוד — To study | למדתי | למד | למדה | למדו | | לעבוד — To work | עבדתי | עבד | עבדה | עבדו | | לאכול — To eat | אכלתי | אכל | אכלה | אכלו | | לשמור — To keep; guard | שמרתי | שמר | שמרה | שמרו | Examples: **למדנו עברית בבית הספר.** We studied Hebrew at school. **איפה עבדת?** Where did you work? **הילדים אכלו בבית.** The children ate at home. **היא שמרה את המכתב.** She kept the letter. For speaking practice, choose one verb and use it with every pronoun. Then put three forms into meaningful sentences. ### 5. Past-tense questions and negatives To make a past-tense sentence negative, place **לא** before the verb. - **כתבתי מכתב.** — I wrote a letter. - **לא כתבתי מכתב.** — I did not write a letter. - **היא עבדה אתמול.** — She worked yesterday. - **היא לא עבדה אתמול.** — She did not work yesterday. Hebrew does not add a separate equivalent of English “did.” Ask a yes/no question: **עבדת אתמול?** Did you work yesterday? Or use a question word: | Hebrew | Meaning | |---|---| | איפה עבדת? | Where did you work? | | מה כתבת? | What did you write? | | מתי למדת עברית? | When did you study Hebrew? | | עם מי אכלת? | Who did you eat with? | | למה לא באת? | Why didn’t you come? | The pronunciation of forms such as **עבדת** changes according to whether you address a man or a woman. #### Short answers **למדת אתמול?** Did you study yesterday? **כן, למדתי.** Yes, I did. **לא, לא למדתי.** No, I didn’t. Repeating the verb is a natural way to answer. ### 6. Other common verb patterns Hebrew verbs belong to patterns called **בניינים — binyanim**. You will study the system more fully later. For now, learn several common active patterns through useful verbs. | Pattern | Infinitive | I | He | She | They | |---|---|---|---|---|---| | Piel | לדבר — To speak | דיברתי | דיבר | דיברה | דיברו | | Piel | לבקר — To visit | ביקרתי | ביקר | ביקרה | ביקרו | | Hifil | להסביר — To explain | הסברתי | הסביר | הסבירה | הסבירו | | Hitpael | להתלבש — To get dressed | התלבשתי | התלבש | התלבשה | התלבשו | Useful pronunciations: - **דיברתי — di-BAR-ti** - **ביקרתי — bi-KAR-ti** - **הסברתי — his-BAR-ti** - **התלבשתי — hit-la-BASH-ti** Examples: **דיברתי עם המורה.** I spoke with the teacher. **ביקרנו את ההורים שלי.** We visited my parents. **היא הסבירה את הבעיה.** She explained the problem. **הילדים התלבשו בבוקר.** The children got dressed in the morning. The personal endings remain recognizable even when the verb’s internal pattern changes. Compare: - **כתבתי** — I wrote. - **דיברתי** — I spoke. - **הסברתי** — I explained. - **התלבשתי** — I got dressed. All four end in **־תי**. ### 7. Three patterns across all persons Use this table to practice changing the subject. | Subject | Spoke | Explained | Got dressed | |---|---|---|---| | אני | דיברתי | הסברתי | התלבשתי | | אתה | דיברת | הסברת | התלבשת | | את | דיברת | הסברת | התלבשת | | הוא | דיבר | הסביר | התלבש | | היא | דיברה | הסבירה | התלבשה | | אנחנו | דיברנו | הסברנו | התלבשנו | | אתם | דיברתם | הסברתם | התלבשתם | | אתן | דיברתן | הסברתן | התלבשתן | | הם / הן | דיברו | הסבירו | התלבשו | Begin by producing the forms you need most often. Work toward recognizing and using the full set. ### 8. Frequent verbs with less predictable forms Some very common verbs need extra attention. #### לבוא — to come | Subject | Past form | |---|---| | אני | באתי | | אתה / את | באת | | הוא | בא | | היא | באה | | אנחנו | באנו | | אתם | באתם | | אתן | באתן | | הם / הן | באו | Examples: **באתי בשמונה.** I came at eight. **היא באה אתמול.** She came yesterday. **למה לא באתם?** Why didn’t you come? — Addressing a masculine or mixed group. #### לקנות — to buy | Subject | Past form | |---|---| | אני | קניתי | | אתה / את | קנית | | הוא | קנה | | היא | קנתה | | אנחנו | קנינו | | אתם | קניתם | | אתן | קניתן | | הם / הן | קנו | Useful pronunciations: - **קניתי — ka-NI-ti** - **קנה — ka-NA** - **קנתה — kan-TA** - **קנו — ka-NU** Examples: **קניתי ספר חדש.** I bought a new book. **היא קנתה לחם.** She bought bread. **איפה קניתם את זה?** Where did you buy this? — Addressing a masculine or mixed group. #### ללכת — to go; to walk Review these common forms: - **הלכתי** — I went. - **הלכת** — You went. - **הלך** — He went. - **הלכה** — She went. - **הלכנו** — We went. - **הלכתם / הלכתן** — You went, plural. - **הלכו** — They went. **הלכנו לבית קפה.** We went to a café. ### 9. The complete past tense of להיות — to be | Subject | Hebrew | Pronunciation | |---|---|---| | אני | הייתי | ha-**YI**-ti | | אתה | היית | ha-**YI**-ta | | את | היית | ha-**YIT** | | הוא | היה | ha-**YA** | | היא | הייתה | ha-ye-**TA** | | אנחנו | היינו | ha-**YI**-nu | | אתם | הייתם | he-yi-**TEM** | | אתן | הייתן | he-yi-**TEN** | | הם / הן | היו | ha-**YU** | Use these forms for past locations, identities, and descriptions: **היינו בבית.** We were at home. **היא הייתה מורה.** She was a teacher. **הילדים היו עייפים.** The children were tired. **איפה היית אתמול?** Where were you yesterday? Remember that an accompanying adjective still agrees with the person: - **הוא היה עייף.** - **היא הייתה עייפה.** - **הם היו עייפים.** - **הן היו עייפות.** ### 10. Past existence and possession Review: | Present | Past | Meaning of the past sentence | |---|---|---| | יש פה ספר. | היה פה ספר. | There was a book here. | | יש פה מחברת. | הייתה פה מחברת. | There was a notebook here. | | יש פה ספרים. | היו פה ספרים. | There were books here. | The form of **היה** agrees with what existed. The same principle applies to possession: **היה לי זמן.** I had time. **הייתה לה דירה.** She had an apartment. **היו לנו ספרים.** We had books. Negative: **לא היה לי זמן.** I did not have time. Question: **הייתה לך מכונית?** Did you have a car? **מכונית — me-kho-NIT** means “car.” ### 11. Repeated activities in the past A simple past form can describe a repeated activity when the context makes that clear: **בעבר עבדתי בבית כל יום.** In the past, I worked at home every day. You will also hear **היה + present-tense form** for a past habit: **כשהייתי ילד, הייתי קורא כל ערב.** When I was a child, I used to read every evening. — Male speaker. **כשהייתי ילדה, הייתי קוראת כל ערב.** When I was a child, I used to read every evening. — Female speaker. Here: - **כשהייתי — kshe-ha-YI-ti:** When I was. - **הייתי קורא / קוראת:** I used to read. Treat this as a useful construction. Its meaning depends on context; it does not simply replace every English past continuous sentence. ### 12. Time expressions for longer stories | Hebrew | Pronunciation | Meaning | |---|---|---| | בעבר | be-a-**VAR** | In the past | | פעם | **PA**-am | Once; formerly, depending on context | | לפני שבוע | lif-**NEY** sha-**VU**-a | A week ago | | לפני שנתיים | lif-**NEY** shna-**TA**-yim | Two years ago | | בשנה שעברה | ba-sha-**NA** she-a-**VRA** | Last year | | לפני העבודה | lif-**NEY** ha-a-vo-**DA** | Before work | | אחרי העבודה | a-kha-**REY** ha-a-vo-**DA** | After work | | במשך שעה | be-**ME**-shekh sha-**A** | For an hour | | במשך שעתיים | be-**ME**-shekh sha-a-**TA**-yim | For two hours | Examples: **לפני שבוע ביקרתי את ההורים שלי.** A week ago, I visited my parents. **אחרי העבודה הלכתי הביתה.** After work, I went home. **למדתי במשך שעתיים.** I studied for two hours. Distinguish: - **לפני שעתיים** — Two hours ago. - **במשך שעתיים** — For two hours. The first locates an event in time. The second describes its duration. ### 13. Direct-object pronouns: me, you, him, her You know: **אני רואה את דניאל.** I see Daniel. To replace Daniel’s name: **אני רואה אותו.** I see him. These forms combine the direct-object marker **את** with a personal ending. | Meaning | Hebrew | Pronunciation | |---|---|---| | Me | אותי | o-**TI** | | You — Masculine singular | אותך | ot-**KHA** | | You — Feminine singular | אותך | o-**TAKH** | | Him; it — Masculine | אותו | o-**TO** | | Her; it — Feminine | אותה | o-**TA** | | Us | אותנו | o-**TA**-nu | | You — Masculine plural | אתכם | et-**KHEM** | | You — Feminine plural | אתכן | et-**KHEN** | | Them — Masculine | אותם | o-**TAM** | | Them — Feminine | אותן | o-**TAN** | Learn these useful past forms: - **ראיתי — ra-I-ti:** I saw. - **שמעתי — sha-MA-ti:** I heard. - **הבנתי — he-VAN-ti:** I understood. Examples: **ראיתי את מאיה. → ראיתי אותה.** I saw Maya. → I saw her. **קניתי את הספר. → קניתי אותו.** I bought the book. → I bought it. **קניתי את המחברת. → קניתי אותה.** I bought the notebook. → I bought it. **לא שמעתי אותך.** I did not hear you. **לא הבנתי אתכם.** I did not understand you. — Addressing a masculine or mixed group. Do not add another **את** before these forms: **ראיתי אותו.** ### 14. Direct object or preposition? Learn a verb together with the construction it requires. | Construction | Example | Meaning | |---|---|---| | לראות את… | ראיתי את דניאל. | I saw Daniel. | | לדבר עם… | דיברתי עם דניאל. | I spoke with Daniel. | | לעזור ל… | עזרתי לדניאל. | I helped Daniel. | | לחכות ל… | חיכיתי לדניאל. | I waited for Daniel. | Useful first-person past forms: - **עזרתי — a-ZAR-ti:** I helped. - **חיכיתי — khi-KI-ti:** I waited. Replace the name with the appropriate form: | Name | Pronoun form | |---|---| | ראיתי את דניאל. | ראיתי אותו. | | דיברתי עם דניאל. | דיברתי איתו. | | עזרתי לדניאל. | עזרתי לו. | | חיכיתי לדניאל. | חיכיתי לו. | English and Hebrew do not always use matching prepositions. Learn **לעזור ל־** and **לחכות ל־** as complete combinations. ### 15. Asking follow-up questions A good conversation continues beyond the first answer. | Hebrew | Meaning | |---|---| | ומה עשית אחר כך? | And what did you do after that? | | עם מי הלכת? | Who did you go with? | | איפה הייתם? | Where were you? — Addressing a masculine or mixed group | | כמה זמן היית שם? | How long were you there? | | למה לא באת? | Why didn’t you come? | | איך היה? | How was it? | Learn: - **עשיתי — a-SI-ti:** I did; I made. - **עשית — a-SI-ta / a-SIT:** You did; you made. - **כמה זמן — KA-ma zman:** How long. A short conversation: **מאיה:** מה עשית אתמול? What did you do yesterday? **דניאל:** עבדתי בבוקר. אחר כך הלכתי לבית קפה. I worked in the morning. After that I went to a café. **מאיה:** עם מי הלכת? Who did you go with? **דניאל:** עם חבר. With a friend. **מאיה:** איך היה? How was it? **דניאל:** היה טוב. דיברנו ואכלנו. It was good. We talked and ate. ### 16. Education and work history Useful vocabulary: | Hebrew | Pronunciation | Meaning | |---|---|---| | אוניברסיטה | u-ni-ver-**SI**-ta | University | | עבודה | a-vo-**DA** | Work; job | | משרד | mis-**RAD** | Office | | חברה | khev-**RA** | Company | | קורס | kurs | Course | | מקצוע | mik-**TSO**-a | Profession; subject | | ניסיון | ni-sa-**YON** | Experience | Notice the difference: - **חֲבֵרָה — kha-ve-RA:** Female friend. - **חֶבְרָה — khev-RA:** Company; society. They share the unpointed spelling **חברה**. Examples: **למדתי באוניברסיטה.** I studied at university. **עבדתי במשרד.** I worked in an office. **עבדתי בחברה גדולה.** I worked at a large company. **הייתי מורה.** I was a teacher. **היה לי ניסיון בעבודה הזאת.** I had experience in that job. Compare past and present: **בעבר עבדתי במשרד. עכשיו אני עובד בבית.** In the past, I worked in an office. Now I work at home. — Male speaker. **בעבר הייתי תלמידה. עכשיו אני מורה.** In the past, I was a student. Now I am a teacher. — Female speaker. ### 17. Explaining what happened When explaining a problem, include: 1. What happened. 2. When or where it happened. 3. What you did next. 4. What the situation is now. Example: **אתמול קניתי חולצה. בבית ראיתי שהיא גדולה מדי. היום באתי לחנות. אני רוצה להחליף אותה.** Yesterday I bought a shirt. At home I saw that it was too big. Today I came to the shop. I would like to exchange it. Another example: **חיכיתי לאוטובוס. האוטובוס לא בא. אחר כך הלכתי הביתה.** I waited for the bus. The bus did not come. After that I went home. Use familiar language to explain the sequence clearly. ### 18. Reading: a visit to Jerusalem Read once without stopping at every unfamiliar form. **בשבוע שעבר נסענו לירושלים. אני נסעתי עם מאיה ועם דניאל. באנו בבוקר והלכנו לבית קפה. שתינו קפה ואכלנו לחם עם גבינה.** **אחר כך ביקרנו חבר שגר בעיר. הוא היה בבית. דיברנו איתו במשך שעתיים. הוא סיפר לנו על העבודה שלו.** **בערב חזרנו הביתה. הייתי עייף, אבל הייתי שמח. היה יום טוב.** New vocabulary: | Hebrew | Pronunciation | Meaning | |---|---|---| | נסענו | na-**SA**-nu | We traveled; went by vehicle | | נסעתי | na-**SA**-ti | I traveled; went by vehicle | | שתינו | sha-**TI**-nu | We drank | | סיפר | si-**PER** | He told; recounted | | חזרנו | kha-**ZAR**-nu | We returned | | שמח | sa-**ME**-akh | Happy — Masculine singular | Translation: Last week we traveled to Jerusalem. I traveled with Maya and Daniel. We came in the morning and went to a café. We drank coffee and ate bread with cheese. After that we visited a friend who lives in the city. He was at home. We spoke with him for two hours. He told us about his work. In the evening we returned home. I was tired, but I was happy. It was a good day. Answer in Hebrew where possible: 1. מתי הם נסעו לירושלים? 2. עם מי נסע המספר? — Who did the narrator travel with? 3. מה הם שתו? 4. את מי הם ביקרו? 5. כמה זמן הם דיברו איתו? 6. מתי הם חזרו הביתה? 7. איך הרגיש המספר בסוף היום? — How did the narrator feel at the end of the day? ### 19. Practice A — Change the subject Use the correct past form of **לכתוב**. 1. אני ___ מכתב. 2. היא ___ מכתב. 3. אנחנו ___ מכתב. 4. אתם ___ מכתב. 5. הן ___ מכתב. ### 20. Practice B — Change present to past Begin each answer with **אתמול**. 1. היא לומדת בבית. 2. אנחנו עובדים במשרד. 3. הם מדברים עם המורה. 4. אני קונה ספר. 5. הוא בא בשמונה. ### 21. Practice C — Make a question and a negative For each statement, write: - A question asking whether it happened. - A negative statement. Example: **היא עבדה אתמול.** Question: **היא עבדה אתמול?** Negative: **היא לא עבדה אתמול.** Now try: 1. הוא כתב מכתב. 2. הם ביקרו את מאיה. 3. היית בבית. ### 22. Practice D — Was or were? Choose **היה, הייתה,** or **היו**. 1. הילדה ___ בבית. 2. הילדים ___ בכיתה. 3. ___ לי ספר. 4. ___ לה מחברת. 5. ___ לנו ספרים. ### 23. Practice E — Replace the noun Replace the bold phrase with a personal form. 1. ראיתי **את מאיה**. 2. קניתי **את הספר**. 3. דיברתי **עם דניאל**. 4. עזרתי **למאיה**. 5. חיכיתי **לדניאל**. ### 24. Practice F — Choose the time expression Choose **לפני שעתיים** or **במשך שעתיים**. 1. “I studied for two hours”: **למדתי ___.** 2. “I came two hours ago”: **באתי ___.** 3. “We spoke for two hours”: **דיברנו ___.** ### 25. Practice G — Translate 1. We studied Hebrew yesterday. 2. She did not work last week. 3. Where were you yesterday? — Addressing a woman. 4. They bought a new house. 5. I spoke with him. 6. I saw her. 7. We had time. 8. In the past, I worked in an office. Now I work at home. — Female speaker. ### 26. Practice H — Tell a story Write eight to twelve sentences about a real or imaginary event. Choose one: - A visit to a friend. - A day trip. - Your first day at a job. - A family gathering. - A shopping problem. Include: - When and where it happened. - Who participated. - At least four past-tense verbs. - A form of **היה**. - A negative sentence. - A sequence expression. - How the experience ended. Then tell the story aloud using only a few written reminders. ### Vocabulary pack Eight expressions for active use. Set your level for each one honestly: anything you mark joins your reviews on the Vocabulary page. #### Active vocabulary | Hebrew | Pronunciation | Meaning | How to use it | |---|---|---|---| | מה עשית אתמול? | ma a-**SI**-ta et-**MOL**? | What did you do yesterday? — To a man | To a woman, the same spelling is *a-SIT*. | | דיברתי עם המורה. | di-**BAR**-ti im ha-mo-**RE**. | I spoke with the teacher. | **לדבר** takes **עם** for a person. | | לחכות ל… | la-kha-**KOT** le… | To wait for | Past: **חיכיתי**. Learn it together with **ל…**. | | לעזור ל… | la-a-**ZOR** le… | To help | Past: **עזרתי**. It takes **ל…**, as in **עזרתי לו.** | | במשך שעתיים | be-**ME**-shekh sha-a-**TA**-yim | For two hours | Duration. Compare **לפני שעתיים**, “two hours ago.” | | בשנה שעברה | ba-sha-**NA** she-a-**VRA** | Last year | **שנה** is feminine, so the form ends in **־ה**. | | עבדתי במשרד. | a-**VAD**-ti be-mis-**RAD**. | I worked in an office. | Swap the workplace. **בחברה גדולה** means “at a large company.” | | היה לי ניסיון | ha-**YA** li ni-sa-**YON** | I had experience | **ניסיון** is masculine, so the verb is **היה**. | #### Recognition vocabulary You only need to understand these for now. | Hebrew | Meaning | |---|---| | מכונית | Car | | קורס | Course | | מקצוע | Profession; subject | | בעבר | In the past | | ראיתי | I saw | | שמעתי | I heard | | שמח | Happy — Masculine singular | #### Word families - **כתבתי, כתב, כתבה, כתבו** — I wrote, he wrote, she wrote, they wrote. - **ביקרתי, ביקר, ביקרה, ביקרו** — I visited, he visited, she visited, they visited. - **לעבוד, עבדתי, עבודה** — to work, I worked, work. #### Collocations - **לדבר עם…** — to speak with someone. - **לראות את…** — to see someone or something. - **אחרי העבודה** — after work. #### Model sentences **לפני שבוע עזרתי למאיה.** A week ago, I helped Maya. **חיכיתי לאוטובוס במשך שעה.** I waited for the bus for an hour. **בשנה שעברה עבדתי בחברה גדולה.** Last year I worked at a large company. #### Retrieve without looking Say each one aloud before you check the answer key. 1. Say that you helped Maya. 2. Say that you waited for Daniel for two hours. 3. Ask a man what he did yesterday. 4. Say that last year you worked in an office. 5. Say that you had experience in that job. #### Hear and respond Listen without reading, then answer aloud about yourself. - **עם מי דיברת אתמול?** - **מה קנית בשבוע שעבר?** #### Review task Use your Alef 3 language too: describe a day when something went wrong, using **לא היה לי זמן** and **אחר כך**, and say what you did next. #### Completion task Without notes, tell a new colleague about your work or study history in five sentences, comparing last year with now. Use at least four active expressions, then answer two follow-up questions. ### Answer key **Reading — Example answers** 1. בשבוע שעבר. 2. עם מאיה ועם דניאל. 3. הם שתו קפה. 4. הם ביקרו חבר שגר בעיר. 5. במשך שעתיים. 6. בערב. 7. הוא היה עייף, אבל שמח. **Practice A** 1. כתבתי 2. כתבה 3. כתבנו 4. כתבתם 5. כתבו **Practice B** 1. אתמול היא למדה בבית. 2. אתמול עבדנו במשרד. 3. אתמול הם דיברו עם המורה. 4. אתמול קניתי ספר. 5. אתמול הוא בא בשמונה. **Practice C** 1. **הוא כתב מכתב?** / **הוא לא כתב מכתב.** 2. **הם ביקרו את מאיה?** / **הם לא ביקרו את מאיה.** 3. **היית בבית?** / **לא היית בבית.** **Practice D** 1. הייתה 2. היו 3. היה 4. הייתה 5. היו **Practice E** 1. ראיתי אותה. 2. קניתי אותו. 3. דיברתי איתו. 4. עזרתי לה. 5. חיכיתי לו. **Practice F** 1. במשך שעתיים 2. לפני שעתיים 3. במשך שעתיים **Practice G** 1. למדנו עברית אתמול. 2. היא לא עבדה בשבוע שעבר. 3. איפה היית אתמול? 4. הם קנו בית חדש. / הן קנו בית חדש. 5. דיברתי איתו. 6. ראיתי אותה. 7. היה לנו זמן. 8. בעבר עבדתי במשרד. עכשיו אני עובדת בבית. **Vocabulary pack** 1. עזרתי למאיה. 2. חיכיתי לדניאל במשך שעתיים. 3. מה עשית אתמול? 4. בשנה שעברה עבדתי במשרד. 5. היה לי ניסיון בעבודה הזאת. ### Completion check You are ready for Bet 2 when you can: - Change familiar past-tense verbs for different subjects. - Recognize recurring past-tense endings. - Use common past forms from several verb patterns. - Ask and answer questions about past events. - Describe past locations, identities, and possession. - Distinguish “two hours ago” from “for two hours.” - Replace familiar objects with **אותו, אותה,** and related forms. - Use appropriate personal forms after familiar prepositions. - Tell a connected story and answer follow-up questions. - Compare an earlier situation with your life now. Next: **Bet 2 — Future plans, requests, and obligations.** ## Pointed readings Where two readings are given, the context decides which one applies. - אני לומד. = אֲנִי לוֹמֵד. - אתה לומד. = אַתָּה לוֹמֵד. - הוא לומד. = הוּא לוֹמֵד. - למדתי. = לָמַדְתִּי. - למד. = לָמַד. - למדתי = לָמַדְתִּי - למדנו = לָמַדְנוּ - למדו = לָמְדוּ - לכתוב = לִכְתֹּב - אני = אֲנִי - כתבתי = כָּתַבְתִּי - אתה = אַתָּה - כתבת = כָּתַבְתָּ or כָּתַבְתְּ or כָּתַבְתָּ or כָּתַבְתְּ - את = אַתְּ or אַתְּ or אַתְּ or אֶת or אֶת - הוא = הוּא - כתב = כָּתַב - היא = הִיא - כתבה = כָּתְבָה - אנחנו = אֲנַחְנוּ - כתבנו = כָּתַבְנוּ - אתם = אַתֶּם - כתבתם = כְּתַבְתֶּם - אתן = אַתֶּן - כתבתן = כְּתַבְתֶּן - הם = הֵם - הן = הֵן - כתבו = כָּתְבוּ - אתה כתבת = אַתָּה כָּתַבְתָּ - את כתבת = אַתְּ כָּתַבְתְּ - כתבתי — כתבת — כתבת = כָּתַבְתִּי — כָּתַבְתָּ — כָּתַבְתְּ - כתב — כתבה = כָּתַב — כָּתְבָה - כתבנו — כתבתם — כתבתן — כתבו = כָּתַבְנוּ — כְּתַבְתֶּם — כְּתַבְתֶּן — כָּתְבוּ - ללמוד = לִלְמֹד - למד = לָמַד - למדה = לָמְדָה - לעבוד = לַעֲבֹד - עבדתי = עָבַדְתִּי - עבד = עָבַד - עבדה = עָבְדָה - עבדו = עָבְדוּ - לאכול = לֶאֱכֹל - אכלתי = אָכַלְתִּי - אכל = אָכַל - אכלה = אָכְלָה - אכלו = אָכְלוּ - לשמור = לִשְׁמֹר - שמרתי = שָׁמַרְתִּי - שמר = שָׁמַר - שמרה = שָׁמְרָה - שמרו = שָׁמְרוּ - למדנו עברית בבית הספר. = לָמַדְנוּ עִבְרִית בְּבֵית הַסֵּפֶר. - איפה עבדת? = אֵיפֹה עָבַדְתָּ? - הילדים אכלו בבית. = הַיְלָדִים אָכְלוּ בַּבַּיִת. - היא שמרה את המכתב. = הִיא שָׁמְרָה אֶת הַמִּכְתָּב. - לא = לֹא - כתבתי מכתב. = כָּתַבְתִּי מִכְתָּב. - לא כתבתי מכתב. = לֹא כָּתַבְתִּי מִכְתָּב. - היא עבדה אתמול. = הִיא עָבְדָה אֶתְמוֹל. - היא לא עבדה אתמול. = הִיא לֹא עָבְדָה אֶתְמוֹל. - עבדת אתמול? = עָבַדְתָּ אֶתְמוֹל? - מה כתבת? = מָה כָּתַבְתָּ? - מתי למדת עברית? = מָתַי לָמַדְתָּ עִבְרִית? - עם מי אכלת? = עִם מִי אָכַלְתָּ? - למה לא באת? = לָמָּה לֹא בָּאתָ? - למדת אתמול? = לָמַדְתָּ אֶתְמוֹל? - כן, למדתי. = כֵּן, לָמַדְתִּי. - לא, לא למדתי. = לֹא, לֹא לָמַדְתִּי. - בניינים = בִּנְיָנִים - לדבר = לְדַבֵּר - דיברתי = דִּבַּרְתִּי - דיבר = דִּבֵּר - דיברה = דִּבְּרָה - דיברו = דִּבְּרוּ - לבקר = לְבַקֵּר - ביקרתי = בִּקַּרְתִּי - ביקר = בִּקֵּר - ביקרה = בִּקְּרָה - ביקרו = בִּקְּרוּ - להסביר = לְהַסְבִּיר - הסברתי = הִסְבַּרְתִּי - הסביר = הִסְבִּיר - הסבירה = הִסְבִּירָה - הסבירו = הִסְבִּירוּ - להתלבש = לְהִתְלַבֵּשׁ - התלבשתי = הִתְלַבַּשְׁתִּי - התלבש = הִתְלַבֵּשׁ - התלבשה = הִתְלַבְּשָׁה - התלבשו = הִתְלַבְּשׁוּ - דיברתי עם המורה. = דִּבַּרְתִּי עִם הַמּוֹרֶה. - ביקרנו את ההורים שלי. = בִּקַּרְנוּ אֶת הַהוֹרִים שֶׁלִּי. - היא הסבירה את הבעיה. = הִיא הִסְבִּירָה אֶת הַבְּעָיָה. - הילדים התלבשו בבוקר. = הַיְלָדִים הִתְלַבְּשׁוּ בַּבֹּקֶר. - דיברת = דִּבַּרְתָּ or דִּבַּרְתְּ - הסברת = הִסְבַּרְתָּ or הִסְבַּרְתְּ - התלבשת = הִתְלַבַּשְׁתָּ or הִתְלַבַּשְׁתְּ - דיברנו = דִּבַּרְנוּ - הסברנו = הִסְבַּרְנוּ - התלבשנו = הִתְלַבַּשְׁנוּ - דיברתם = דִּבַּרְתֶּם - הסברתם = הִסְבַּרְתֶּם - התלבשתם = הִתְלַבַּשְׁתֶּם - דיברתן = דִּבַּרְתֶּן - הסברתן = הִסְבַּרְתֶּן - התלבשתן = הִתְלַבַּשְׁתֶּן - באתי = בָּאתִי - בא = בָּא - באה = בָּאָה - באנו = בָּאנוּ - באתם = בָּאתֶם - באתן = בָּאתֶן - באו = בָּאוּ - באתי בשמונה. = בָּאתִי בִּשְׁמוֹנֶה. - היא באה אתמול. = הִיא בָּאָה אֶתְמוֹל. - למה לא באתם? = לָמָּה לֹא בָּאתֶם? - קניתי = קָנִיתִי - קנה = קָנָה - קנתה = קָנְתָה - קנינו = קָנִינוּ - קניתם = קְנִיתֶם - קניתן = קְנִיתֶן - קנו = קָנוּ - קניתי ספר חדש. = קָנִיתִי סֵפֶר חָדָשׁ. - היא קנתה לחם. = הִיא קָנְתָה לֶחֶם. - איפה קניתם את זה? = אֵיפֹה קְנִיתֶם אֶת זֶה? - הלכתי = הָלַכְתִּי - הלך = הָלַךְ - הלכה = הָלְכָה - הלכנו = הָלַכְנוּ - הלכו = הָלְכוּ - הלכנו לבית קפה. = הָלַכְנוּ לְבֵית קָפֶה. - הייתי = הָיִיתִי - היית = הָיִיתָ or הָיִית - היה = הָיָה - הייתה = הָיְתָה - היינו = הָיִינוּ - הייתם = הֱיִיתֶם - הייתן = הֱיִיתֶן - היו = הָיוּ - היינו בבית. = הָיִינוּ בַּבַּיִת. - היא הייתה מורה. = הִיא הָיְתָה מוֹרָה. - הילדים היו עייפים. = הַיְלָדִים הָיוּ עֲיֵפִים. - איפה היית אתמול? = אֵיפֹה הָיִיתָ אֶתְמוֹל? or אֵיפֹה הָיִית אֶתְמוֹל? - הוא היה עייף. = הוּא הָיָה עָיֵף. - היא הייתה עייפה. = הִיא הָיְתָה עֲיֵפָה. - הם היו עייפים. = הֵם הָיוּ עֲיֵפִים. - הן היו עייפות. = הֵן הָיוּ עֲיֵפוֹת. - יש פה ספר. = יֵשׁ פֹּה סֵפֶר. - היה פה ספר. = הָיָה פֹּה סֵפֶר. - יש פה מחברת. = יֵשׁ פֹּה מַחְבֶּרֶת. - הייתה פה מחברת. = הָיְתָה פֹּה מַחְבֶּרֶת. - יש פה ספרים. = יֵשׁ פֹּה סְפָרִים. - היו פה ספרים. = הָיוּ פֹּה סְפָרִים. - היה לי זמן. = הָיָה לִי זְמַן. - הייתה לה דירה. = הָיְתָה לָהּ דִּירָה. - היו לנו ספרים. = הָיוּ לָנוּ סְפָרִים. - לא היה לי זמן. = לֹא הָיָה לִי זְמַן. - הייתה לך מכונית? = הָיְתָה לְךָ מְכוֹנִית? - מכונית = מְכוֹנִית - בעבר עבדתי בבית כל יום. = בֶּעָבָר עָבַדְתִּי בַּבַּיִת כָּל יוֹם. - כשהייתי ילד, הייתי קורא כל ערב. = כְּשֶׁהָיִיתִי יֶלֶד, הָיִיתִי קוֹרֵא כָּל עֶרֶב. - כשהייתי ילדה, הייתי קוראת כל ערב. = כְּשֶׁהָיִיתִי יַלְדָּה, הָיִיתִי קוֹרֵאת כָּל עֶרֶב. - כשהייתי = כְּשֶׁהָיִיתִי - בעבר = בֶּעָבָר - פעם = פַּעַם - לפני שבוע = לִפְנֵי שָׁבוּעַ - לפני שנתיים = לִפְנֵי שְׁנָתַיִם - בשנה שעברה = בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה - לפני העבודה = לִפְנֵי הָעֲבוֹדָה - אחרי העבודה = אַחֲרֵי הָעֲבוֹדָה - במשך שעה = בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָה - במשך שעתיים = בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָתַיִם - לפני שבוע ביקרתי את ההורים שלי. = לִפְנֵי שָׁבוּעַ בִּקַּרְתִּי אֶת הַהוֹרִים שֶׁלִּי. - אחרי העבודה הלכתי הביתה. = אַחֲרֵי הָעֲבוֹדָה הָלַכְתִּי הַבַּיְתָה. - למדתי במשך שעתיים. = לָמַדְתִּי בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָתַיִם. - לפני שעתיים = לִפְנֵי שָׁעָתַיִם - אני רואה את דניאל. = אֲנִי רוֹאֶה אֶת דָּנִיאֵל. - אני רואה אותו. = אֲנִי רוֹאֶה אוֹתוֹ. - אותי = אוֹתִי - אותך = אוֹתְךָ or אוֹתָךְ - אותו = אוֹתוֹ - אותה = אוֹתָהּ - אותנו = אוֹתָנוּ - אתכם = אֶתְכֶם - אתכן = אֶתְכֶן - אותם = אוֹתָם - אותן = אוֹתָן - ראיתי = רָאִיתִי - שמעתי = שָׁמַעְתִּי - הבנתי = הֵבַנְתִּי - ראיתי את מאיה. = רָאִיתִי אֶת מַאיָה. - ראיתי אותה. = רָאִיתִי אוֹתָהּ. - קניתי את הספר. = קָנִיתִי אֶת הַסֵּפֶר. - קניתי אותו. = קָנִיתִי אוֹתוֹ. - קניתי את המחברת. = קָנִיתִי אֶת הַמַּחְבֶּרֶת. - קניתי אותה. = קָנִיתִי אוֹתָהּ. - לא שמעתי אותך. = לֹא שָׁמַעְתִּי אוֹתְךָ. - לא הבנתי אתכם. = לֹא הֵבַנְתִּי אֶתְכֶם. - ראיתי אותו. = רָאִיתִי אוֹתוֹ. - לראות את = לִרְאוֹת אֶת - ראיתי את דניאל. = רָאִיתִי אֶת דָּנִיאֵל. - לדבר עם = לְדַבֵּר עִם - דיברתי עם דניאל. = דִּבַּרְתִּי עִם דָּנִיאֵל. - לעזור ל = לַעֲזֹר לְ - עזרתי לדניאל. = עָזַרְתִּי לְדָנִיאֵל. - לחכות ל = לְחַכּוֹת לְ - חיכיתי לדניאל. = חִכִּיתִי לְדָנִיאֵל. - עזרתי = עָזַרְתִּי - חיכיתי = חִכִּיתִי - דיברתי איתו. = דִּבַּרְתִּי אִתּוֹ. - עזרתי לו. = עָזַרְתִּי לוֹ. - חיכיתי לו. = חִכִּיתִי לוֹ. - ומה עשית אחר כך? = וּמָה עָשִׂיתָ אַחַר כָּךְ? - עם מי הלכת? = עִם מִי הָלַכְתָּ? - איפה הייתם? = אֵיפֹה הֱיִיתֶם? - כמה זמן היית שם? = כַּמָּה זְמַן הָיִיתָ שָׁם? - איך היה? = אֵיךְ הָיָה? - עשיתי = עָשִׂיתִי - כמה זמן = כַּמָּה זְמַן - מאיה: מה עשית אתמול? = מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל? - דניאל: עבדתי בבוקר. אחר כך הלכתי לבית קפה. = עָבַדְתִּי בַּבֹּקֶר. אַחַר כָּךְ הָלַכְתִּי לְבֵית קָפֶה. - מאיה: עם מי הלכת? = עִם מִי הָלַכְתָּ? - דניאל: עם חבר. = עִם חָבֵר. - מאיה: איך היה? = אֵיךְ הָיָה? - דניאל: היה טוב. דיברנו ואכלנו. = הָיָה טוֹב. דִּבַּרְנוּ וְאָכַלְנוּ. - אוניברסיטה = אוּנִיבֶרְסִיטָה - עבודה = עֲבוֹדָה - משרד = מִשְׂרָד - חברה = חֶבְרָה - קורס = קוּרְס - מקצוע = מִקְצוֹעַ - ניסיון = נִסָּיוֹן - חֲבֵרָה = חֲבֵרָה - חֶבְרָה = חֶבְרָה - למדתי באוניברסיטה. = לָמַדְתִּי בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה. - עבדתי במשרד. = עָבַדְתִּי בְּמִשְׂרָד. - עבדתי בחברה גדולה. = עָבַדְתִּי בְּחֶבְרָה גְּדוֹלָה. - הייתי מורה. = הָיִיתִי מוֹרֶה. - היה לי ניסיון בעבודה הזאת. = הָיָה לִי נִסָּיוֹן בָּעֲבוֹדָה הַזֹּאת. - בעבר עבדתי במשרד. עכשיו אני עובד בבית. = בֶּעָבָר עָבַדְתִּי בְּמִשְׂרָד. עַכְשָׁו אֲנִי עוֹבֵד בַּבַּיִת. - בעבר הייתי תלמידה. עכשיו אני מורה. = בֶּעָבָר הָיִיתִי תַּלְמִידָה. עַכְשָׁו אֲנִי מוֹרָה. - אתמול קניתי חולצה. בבית ראיתי שהיא גדולה מדי. היום באתי לחנות. אני רוצה להחליף אותה. = אֶתְמוֹל קָנִיתִי חֻלְצָה. בַּבַּיִת רָאִיתִי שֶׁהִיא גְּדוֹלָה מִדַּי. הַיּוֹם בָּאתִי לַחֲנוּת. אֲנִי רוֹצֶה לְהַחְלִיף אוֹתָהּ. - חיכיתי לאוטובוס. האוטובוס לא בא. אחר כך הלכתי הביתה. = חִכִּיתִי לָאוֹטוֹבּוּס. הָאוֹטוֹבּוּס לֹא בָּא. אַחַר כָּךְ הָלַכְתִּי הַבַּיְתָה. - בשבוע שעבר נסענו לירושלים. אני נסעתי עם מאיה ועם דניאל. באנו בבוקר והלכנו לבית קפה. שתינו קפה ואכלנו לחם עם גבינה. = בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר נָסַעְנוּ לִירוּשָׁלַיִם. אֲנִי נָסַעְתִּי עִם מַאיָה וְעִם דָּנִיאֵל. בָּאנוּ בַּבֹּקֶר וְהָלַכְנוּ לְבֵית קָפֶה. שָׁתִינוּ קָפֶה וְאָכַלְנוּ לֶחֶם עִם גְּבִינָה. - אחר כך ביקרנו חבר שגר בעיר. הוא היה בבית. דיברנו איתו במשך שעתיים. הוא סיפר לנו על העבודה שלו. = אַחַר כָּךְ בִּקַּרְנוּ חָבֵר שֶׁגָּר בָּעִיר. הוּא הָיָה בַּבַּיִת. דִּבַּרְנוּ אִתּוֹ בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָתַיִם. הוּא סִפֵּר לָנוּ עַל הָעֲבוֹדָה שֶׁלּוֹ. - בערב חזרנו הביתה. הייתי עייף, אבל הייתי שמח. היה יום טוב. = בָּעֶרֶב חָזַרְנוּ הַבַּיְתָה. הָיִיתִי עָיֵף, אֲבָל הָיִיתִי שָׂמֵחַ. הָיָה יוֹם טוֹב. - נסענו = נָסַעְנוּ - נסעתי = נָסַעְתִּי - שתינו = שָׁתִינוּ - סיפר = סִפֵּר - חזרנו = חָזַרְנוּ - שמח = שָׂמֵחַ - מתי הם נסעו לירושלים? = מָתַי הֵם נָסְעוּ לִירוּשָׁלַיִם? - עם מי נסע המספר? = עִם מִי נָסַע הַמְּסַפֵּר? - מה הם שתו? = מָה הֵם שָׁתוּ? - את מי הם ביקרו? = אֶת מִי הֵם בִּקְּרוּ? - כמה זמן הם דיברו איתו? = כַּמָּה זְמַן הֵם דִּבְּרוּ אִתּוֹ? - מתי הם חזרו הביתה? = מָתַי הֵם חָזְרוּ הַבַּיְתָה? - איך הרגיש המספר בסוף היום? = אֵיךְ הִרְגִּישׁ הַמְּסַפֵּר בְּסוֹף הַיּוֹם? - אתמול = אֶתְמוֹל - היא לומדת בבית. = הִיא לוֹמֶדֶת בַּבַּיִת. - אנחנו עובדים במשרד. = אֲנַחְנוּ עוֹבְדִים בְּמִשְׂרָד. - הם מדברים עם המורה. = הֵם מְדַבְּרִים עִם הַמּוֹרֶה. - אני קונה ספר. = אֲנִי קוֹנֶה סֵפֶר. - הוא בא בשמונה. = הוּא בָּא בִּשְׁמוֹנֶה. - היא עבדה אתמול? = הִיא עָבְדָה אֶתְמוֹל? - הוא כתב מכתב. = הוּא כָּתַב מִכְתָּב. - הם ביקרו את מאיה. = הֵם בִּקְּרוּ אֶת מַאיָה. - היית בבית. = הָיִיתָ בַּבַּיִת. - עזרתי למאיה. = עָזַרְתִּי לְמַאיָה. - בשבוע שעבר. = בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר. - עם מאיה ועם דניאל. = עִם מַאיָה וְעִם דָּנִיאֵל. - הם שתו קפה. = הֵם שָׁתוּ קָפֶה. - הם ביקרו חבר שגר בעיר. = הֵם בִּקְּרוּ חָבֵר שֶׁגָּר בָּעִיר. - במשך שעתיים. = בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָתַיִם. - בערב. = בָּעֶרֶב. - הוא היה עייף, אבל שמח. = הוּא הָיָה עָיֵף, אֲבָל שָׂמֵחַ. - אתמול היא למדה בבית. = אֶתְמוֹל הִיא לָמְדָה בַּבַּיִת. - אתמול עבדנו במשרד. = אֶתְמוֹל עָבַדְנוּ בְּמִשְׂרָד. - אתמול הם דיברו עם המורה. = אֶתְמוֹל הֵם דִּבְּרוּ עִם הַמּוֹרֶה. - אתמול קניתי ספר. = אֶתְמוֹל קָנִיתִי סֵפֶר. - אתמול הוא בא בשמונה. = אֶתְמוֹל הוּא בָּא בִּשְׁמוֹנֶה. - עזרתי לה. = עָזַרְתִּי לָהּ. - למדנו עברית אתמול. = לָמַדְנוּ עִבְרִית אֶתְמוֹל. - היא לא עבדה בשבוע שעבר. = הִיא לֹא עָבְדָה בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר. - היה לנו זמן. = הָיָה לָנוּ זְמַן. - בעבר עבדתי במשרד. עכשיו אני עובדת בבית. = בֶּעָבָר עָבַדְתִּי בְּמִשְׂרָד. עַכְשָׁו אֲנִי עוֹבֶדֶת בַּבַּיִת. - מה עשית אתמול? = מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל? - עם = עִם - שנה = שָׁנָה - בחברה גדולה = בְּחֶבְרָה גְּדוֹלָה - היה לי ניסיון = הָיָה לִי נִסָּיוֹן - כתבתי, כתב, כתבה, כתבו = כָּתַבְתִּי, כָּתַב, כָּתְבָה, כָּתְבוּ - ביקרתי, ביקר, ביקרה, ביקרו = בִּקַּרְתִּי, בִּקֵּר, בִּקְּרָה, בִּקְּרוּ - לעבוד, עבדתי, עבודה = לַעֲבֹד, עָבַדְתִּי, עֲבוֹדָה - לפני שבוע עזרתי למאיה. = לִפְנֵי שָׁבוּעַ עָזַרְתִּי לְמַאיָה. - חיכיתי לאוטובוס במשך שעה. = חִכִּיתִי לָאוֹטוֹבּוּס בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָה. - בשנה שעברה עבדתי בחברה גדולה. = בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה עָבַדְתִּי בְּחֶבְרָה גְּדוֹלָה. - עם מי דיברת אתמול? = עִם מִי דִּבַּרְתָּ אֶתְמוֹל? - מה קנית בשבוע שעבר? = מָה קָנִיתָ בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר? - לא היה לי זמן = לֹא הָיָה לִי זְמַן - אחר כך = אַחַר כָּךְ - חיכיתי לדניאל במשך שעתיים. = חִכִּיתִי לְדָנִיאֵל בְּמֶשֶׁךְ שָׁעָתַיִם. - בשנה שעברה עבדתי במשרד. = בַּשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה עָבַדְתִּי בְּמִשְׂרָד.